그 깊은 떨림 : 번역가 강주헌이 뽑은 부모와 자녀가 꼭 함께 읽어야 할 세계 명시 100
- 저자강주헌
- 출판사나무생각
- 출판일2015-06-25
- 등록일2020-01-16
보유 2, 대출 0,
예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0
책소개
수많은 불면의 밤, 수백 번의 질문과 수십 년 응어리진 고통이 한 편의 시로 탄생한다. 때로는 슬픔과 절망의 언어로, 때로는 기쁨과 사랑, 용기의 언어로 찾아낸 숨통. 우리가 시를 읽고 깊은 울림과 위안을 얻는 이유가 여기에 있다. 시가 언어로 그려지고 우리 마음으로 들어올 때의 여정은 짧을 때도 있고, 때로 먼 길을 돌아오기도 한다. 오래오래 곱씹고 읽고 또 읽는 시간이 필요할 때도 있고, 찰나 순간의 시어 하나로 마음에 파랑이 일듯 울렁거릴 때가 있다. 슬픔과 절망에서 우리를 끌어 올려줄 그 무엇, 그 어떤 노래로도 못 담아낸 사랑을 그려줄 그 무엇, 희망과 꿈을 밀어줄 그 무엇인가가 간절히 필요할 때 시는 우리 마음에 들어와 빛을 발한다. 《그 깊은 떨림》을 엮은 강주헌은 프랑스 브장송 대학교에서 수학한 후 한국외국어대학교와 건국대학교에서 언어학을 강의했으며, 2003년 올해의 출판인 특별상을 수상한 전문 번역가다. 불어 전공자로서 영어권 학자인 촘스키를 연구한 독특한 이력을 지니고 있으며, 지금까지 총 140여 권의 도서를 번역하였다. ‘펍헙 번역 그룹’을 설립해 후진 양성에도 힘쓰고 있다.
저자소개
1957년 서울에서 태어났다. 한국외대 불어과를 졸업하고, 동 대학원에서 석사 및 박사 학위를 받았다. 프랑스 브장송 대학에서 수학한 후 한국외대와 건국대 등에서 강의했으며, 2003년 `올해의 출판인 특별상`을 수상했다. 2007년 현재 전문번역가로 활동하고 있다.지은 책으로 〈기획에는 국경도 없다〉, 〈강주헌의 영어 번역 테크닉〉, 〈현대 불어학 개론〉, 〈나는 여성보다 여자가 좋다〉 등이 있다. 옮긴 책으로 〈권력에 맞선 이성〉, 〈촘스키, 누가 무엇으로 세상을 지배하는가〉, 〈촘스키, 세상의 권력을 말하다〉(1,2), 〈촘스키, 고뇌의 땅 레바논에 서다〉, 〈촘스키처럼 생각하는 법〉등 노엄 촘스키의 저서들과 〈유럽사 산책〉, 〈문명의 붕괴〉, 〈월든〉, 〈습관의 힘〉, 〈자기를 위한 인간〉, 〈어제까지의 세계〉, 〈인간이란 무엇인가〉, 〈느리게 사는 것의 의미〉, 〈힘들고 지칠 때 유쾌하게 힘을 얻는 법〉, 〈내 인생을 바꾼 스무 살 여행〉, 〈천일일화〉, 〈그 깊은 떨림〉, 〈가면 - 마음을 읽는 괴물, 헤라클레스 바르푸스의 복수극〉, 〈부사들〉, 〈150장의 명화로 읽는 그림의 역사〉 등이 있다.
목차
● 저자소개● 사랑_사랑은 무엇과도 비교할 수 없는 아름다운 미소이기에사랑에 대하여_칼린 지브란／당신을 어떻게 사랑하느냐고요?_엘리자베스 배럿 브라우닝／그대가 나를 사랑해야 한다면_엘리자베스 배럿 브라우닝／붉디붉은 장미_로버트 번스／사랑이란 이런 것_잘랄루딘 루미／그대의 사랑 안에서_세라 티즈데일／간절히 바라는 것들_맥스 어만／사랑의 철학_퍼시 비시 셸리／당신의 마음은 항상 내 안에 있습니다_에드워드 에스틀린 커밍스／새 아침_존 던／시간이란_헨리 반 다이크／밤에는 천 개의 눈이_프랜시스 윌리엄 버딜런／사랑을 위하여_세라 티즈데일／더는 방황하지 않으리라_조지 고든 바이런／우정과 사랑_작자 미상／한 아이의 질문에 대한 대답_새뮤얼 테일러 콜리지／하늘이 수놓은 천이 있다면_윌리엄 버틀러 예이츠／사랑의 삼위일체_앨프리드 오스틴／그녀가 내게 왜 자기를 사랑하느냐고 묻기에_크리스토퍼 브레넌／아, 나의 여인이여_윌리엄 셰익스피어● 우정, 가족_이 세상을 믿게 만드는 사람이 있어그대에게 친구가 있다면_로버트 W. 서비스／친구_에드거 앨버트 게스트／화살과 노래_헨리 워즈워스 롱펠로／나와 함께 먼 길을_헨리 반 다이크／우정의 장점_랠프 월도 에머슨／우정이란 기적_작자 미상／아름다운 친구를 위하여_작자 미상／사랑과 우정_에밀리 브론테／아버지의 조건_작자 미상／사랑하는 어머니_작자 미상／아들을 위한 기도_윌리엄 버틀러 예이츠／딸을 위한 기도_윌리엄 버틀러 예이츠／아버지_엘라 휠러 윌콕스／영원한 친구_작자 미상／교육_에드거 앨버트 게스트／세상이 원하는 사람_작자 미상／옛 성현의 교훈_고대 페르시아 성전에 새겨진 글／아기의 기쁨_윌리엄 블레이크／친구가 되어라_에드거 앨버트 게스트／생일을 맞은 어머니를 위한 기도_헨리 반 다이크／● 용기와 꿈_마지막까지 앞을 똑바로 보고 고개를 치켜들고굴복하지 않으리라_윌리엄 어니스트 헨리／만약에_조지프 러디어드 키플링／생각하라_월터 D. 윈틀／포기하지 말라_작자 미상／까지 해보라_에드거 앨버트 게스트／불가능은 없다_에드거 앨버트 게스트／외로운 길_로버트 W. 서비스／계속하라_로버트 W. 서비스／무엇이 되든 최고가 되어라_더글러스 맬럭／당신은 어느 쪽인가요?_엘라 휠러 윌콕스／배척당하더라도_에드윈 마컴／파괴자와 창조자, 당신은 어느 쪽입니까?_작자 미상／투쟁이 소용없는 짓이라 말하지 말라_아서 휴 클러프／가치 있는 사람_엘라 휠러 윌콕스／행복의 계단_작자 미상／가장 위대한 것은_작자 미상／꿈_에드거 앨버트 게스트／마음을 편히 하라_성 프란치스코 살레시오／모래톱을 건너며_앨프리드 테니슨／선택의 힘_노르베르트 베버● 삶_하루도 탄생이 있고 죽음으로 끝나는 생애와 같아서운명의 바람_엘라 휠러 윌콕스／아, 그다음에는_새뮤얼 테일러 콜리지／평생을 하루처럼_로버트 W. 서비스／만약_에드워드 에스틀린 커밍스／인생 예찬_헨리 워즈워스 롱펠로／하나의 힘_작자 미상／시간을 아껴라_로버트 헤릭／생각을 줄여라_작자 미상／거울에 비친 사람_데일 윔브로／삶의 법칙_에드윈 마컴／오늘에 집중하라_칼리다사／항상 기억하라_엘버트 허버드／행복한 사람_존 드라이든／삶의 기쁨_가말리엘 브래드퍼드／삶의 의미_조반니 조콘도／고결한 자연_벤 존슨／잃은 것과 얻은 것_헨리 워즈워스 롱펠로／삶이여_애나 래티시아 바볼드／내가 만약_에밀리 디킨슨／삶이란_작자 미상● 희망, 기쁨_춥디추운 땅에서도 낯설고 낯선 바다에서도고독_엘라 휠러 윌콕스／모든 것이 잘될 거야_에드거 앨버트 게스트／희망은 날개가 달린 것_에밀리 디킨슨／조용히 사라지지 마십시오_딜런 토머스／성 어거스틴의 사다리_헨리 워즈워스 롱펠로／대담한 사람_에드윈 마컴／모든 것을 껴안으라_작자 미상／오늘에 충실하라_작자 미상／헛된 걱정_작자 미상／강한 의지_엘버트 허버드／오늘 시작하겠습니다_작자 미상／기다림_존 버로스／방랑자의 노래_윌리엄 블리스 카먼／하늘의 무지개를 바라보면_윌리엄 워즈워스／시간을 내서 기도하라_작자 미상／나의 신조_하워드 아널드 월터／깨진 꿈_작자 미상／나로 말미암아_작자 미상／성공의 조건_베시 앤더슨 스탠리／운명이란_프랭크 잭슨／● 엮은이의 말● 작가 소개
