로그인정보 입력 영역

아이디

비밀번호

• 홈
• 전자책

책소개

우리문학의 세계 진출 문제



1970년대 중엽 신춘문예를 통해 등단한 이후 40년 동안 비평 활동을 해온 이명재(중앙대 명예교수)의 7번 째 평론집 『세계문학 넘어서기』가 출간되었다. 이 평론집에서는 국내 문단 담론 일색이던 이전 비평집과 달리 우리문학의 세계 진출 문제를 여럿 다루었다.

한국문학에 끼친 서양문학의 영향 밖에 접근 과제 등을 논의한 것이다. 아울러 노벨상, 맨부커상을 통한 문제도 제기하였다. 1901년 이래 거의 해마다 서양 위주의 문화올림픽으로 시행되어온 노벨문학상 경우는 아시아에서 인도, 이스라엘, 터키, 일본, 중국에 비해 우리는 어떤 처지인가.

일본은 두 번이나 수상하는 사이에 한국은 늘 변방의 타자적 존재로 소외되었고 불편한 스캔들만 남겼었다.



이제는 국가 상호간의 균형과 경쟁력 있는 문학예술의 실체 파악을 위해서 우리 스스로 진지하게 임할 일이다. 한국문학도 세계문학 변방을 서성거리지만 말고 그 중심부에 자리해야 할 계제이다. 한국 문단의 수준은 적어도 노벨문학상 같은 정상을 이미 전세기 말쯤에 넘었어야 마땅한 것이었다.

세계 경제 10위권인 코리아는 올림픽과 월드컵에서 상위권에 자리하고 첨단적인 IT분야에선 선두인지 오래이다. 이미 오리엔탈이즘이나 탈식민주의론 등이 일반화된 요즘에 우리는 자성해야 마땅하다.



사실 해마다 지구촌의 노벨상 축제에서 우리는 늘 국외자처럼 박수만 쳐온 처지가 아닌가. 그런데 근년에 유능한 우리 작가들의 한글 작품이 여럿 외국에 번역되어 좋은 호응을 얻고 있다. 마침 한강의 소설들이 맨부커상 국제부문에서 두 번이나 수상한 소식들은 뿌듯한 보람으로 다가든다.

그래서 이번 평론집에는 모처럼 우리 한글문학의 세계지향 문제를 띄워본 것이다. 

위와 같은 취지에서 3부로 나눈 21편의 항목을 정선하여 배치하였다. 제1부에서는 근래의 노벨상과 맨 부커상을 비롯한 국내외의 주요 문학상 수상작품론과 작가세계를 탐색했다.

이어서 제2부에서는 현대 한국의 세대별 시인들의 삶과 시문학 세계를 살펴보고 논의하였다. 제3부에서는 문학의 위기에 처한 여러 현안의 문학 담론과 문단의 전향적 과제 등도 다루었다.



이런 문제는 으레 번역작업 등과도 밀접한 외국문학 전공자 측에서 다룰 것을 생경한 한국문학도가 나선 듯싶다. 보람 있는 지구촌의 문학 축제에 의미 있게 참여하기 위해서이다. 물론 이런 문제에는 우선 국제적인 수준을 인정받은 한글작품 번역 작업과 유명 출판사를 통한 원활한 보급이 필요하다.

그래서 한국 문학도의 한 사람으로서 오래도록 문단활동을 겸해온 처지에서 보다 전향적인 견해를 제기한 것이다. 앞으로는 러시아어권의 고려인 3세 김 아나톨리, 영어권의 재미동포 3세인 캐티 송 시인, 1.5세대인 이창래 작가 등을 외국문학 전공자들이 챙겨야 할 것이다.

아무쪼록 이 책이 세계문학의 벽을 넘어 거듭날 우리문학의 통과의례를 위한 마중물이 되길 바란다.

저자소개

저자 : 이명재

저자 : 이명재

1977년《동아일보》신춘문예 문학평론, 2011년 한국소설 신인상 당선.

중앙대 정치학사, 동 대학원 문학석사, 경희대 대학원 문학박사.

중앙대학교 인문대학 국어국문학과 교수(대학장) 역임, 현 명예교수.

미국 하와이대학교 초빙학자, 러시아극동대학교 초빙교수 역임.

한국문인협회평론분과 회장, 국제펜 세계한글작가대회집행위원장 역임.

현 한국문인협회 자문위원, 국제 펜 한국본부 자문위원.

월간문학동리상, 조연현문학상 한국문학평론가협회상 등 수상.

『전환기의 글쓰기와 상상력』등 평론집 7권 외 저서 다수.

목차

제1부 국내외 수상소설의 실체 탐색

1. 폭력 대응과 생명의식의 소설미학

한강의 『채식주의자』『흰』 읽기 담론

2. 예술가소설 등으로 다양한 모색

가즈오 이시구로의 문학 탐색

3. 단편서사를 통한 자전적 서민세계

엘리스 먼로의 삶과 문학 

4. 수난시대 민중적 리얼리즘과 향토성

김정한 작가의 삶과 문학

5. ‘장마’의 내밀한 구성과 주제의식

윤흥길 작가의 깊이와 폭

6. 고독, 죽음과 그 극복 모색

2012년 신춘문예 당선소설 총평

7. 소설작품의 경연과 향연

2017년 하반기 소설 총평(초)



제2부 한국 시문학의 어제와 오늘

1. 우리 신 고전 새로 읽기

김소월의 「진달래꽃」

2. 민족수난기 항일문학의 표상

심연수 시인 탄생 100주년에

3. 승화된 한의 서정미학

이수복 시문학론

4. 한국문학의 폭 넓히기와 위상 높이기

문효치의 시문학 세계

5. 수난적 삶과 향수의 서정 미학

이삼헌 첫 시집을 손에 들고

6. 새로운 전통 시 미학의 구현

김창완의 선시집 『靑雨詩選』을 읽으며

7. 그리움과 추억의 서정세계

정순영 시 읽기



제3부 다양한 문학담론의 세계

1. 정지용 시인의 산문 지향 양상

소설, 수필, 평론을 중심으로

2. 괴테와 실러의 긴 문학 여정

독일 근대문학을 세운 두 기둥

3. 작품 속에 담긴 독도(獨島)의 양상

근래의 우리 시와 수필 중에서

4. 문학나무를 빛내는 잎의 미학

현대 수필문학의 위상

5. 한반도 밖의 한글문단

세계한글작가대회에 부쳐 

6. 전통문화와 한국소설의 세계화

가장 민족적이고 세계적인 것 

7. 한국문학의 전향적인 과제와 전망

작품의 시공간 넓히기와 새 기법