로그인정보 입력 영역

아이디

비밀번호

• 홈
• 전자책

책소개

달궁

저자소개

서양 문학의 원류, 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare)
영국의 극작가이자 시인. 세계 연극사를 통틀어 최대의 극작가로 인정받고 있으며 영국 문학사를 장식하는 대시인으로 일컬어지고 있다. 1964년에 태어난 그는 《햄릿》《리어왕》《오셀로》《맥베스》《로미오와 줄리엣》《말괄량이 길들이기》《베니스의 상인》《한 여름 밤의 꿈》 등 37편의 희곡과 장시 2편과 54편의 소네트를 썼다. 

한국 최고의 번역작가, 이윤기
지금까지 약 200여 권의 책을 번역한 이윤기는 우리나라에서 손꼽히는 번역작가이자 문학상도 여럿 받은 소설가이다. 《신화의 힘》《장미의 이름》《푸코의 진자》《그리스 인 조르바》《세계 풍속사》 등의 책을 번역했으며, 저서로는 《이윤기의 그리스 로마 신화》《두물머리》《숨은 그림 찾기》《한 손님의 두 얼굴》《미친 개에 대한 생각》《패자부활》《하얀 헬리콥터》《뮈토스》《하늘의 문》 등이 있다.

새로운 스타일의 신세대 번역작가, 이다희
신세대 번역작가 이다희는 1999년 이화여대 철학과에 입학, 2003년 미국 펜실베이니아 주립대 철학과를 졸업했다. 《아이네이아스》《백설공주와 일곱 난쟁이》 등의 동화를 우리말로 옮겼고, 우리 동화를 영어로 옮기는 작업도 겸하고 있다. 아플레이우스의 《황금 나귀》, 와리스 다리에의 《사막의 꽃》 등의 역서를 출간할 예정이다.

목차

비극과 희극을 잔잔하면서도 부드러운 필치로 조화시킨 셰익스피어의 로망스 『겨울이야기』에 숨겨진 신화의 원형을 읽어냄으로써 셰익스피어 읽기에 독특한 시각을 제공한 책.
　
『겨울 이야기』는 셰익스피어가 인생과 문학에 있어서 완숙기에 쓴 작품으로, 시칠리아의 왕 레온테스와 왕비 헤르미오네, 그들의 공주 페르디타와 보헤미아 왕자 플로리젠 등을 둘러싼 질투와 미움과 죽음, 그리고 사랑과 화해의 과정을 그린 작품이다.
　
고대 영어로, 운문이란 형식으로 쓰여진 셰익스피어 작품의 중역본이나 학술용 번역본에서 발견되는 각주나 미주를 본문에 용해시킴으로써 가독성을 높였으며, 신세대의 감수성을 반영시킨 이 책은 신화연구가 이윤기 씨와 신세대 번역가 이다희 씨의 공동 번역으로 신화적 셰익스피어 읽기 를 시도한 책이다. 즉 셰익스피어, 압축 파일 풀기와 『겨울 이야기』 재미나게 읽기 라는 제목의 글을 통해 여주인공 헤르미오네는 그리스 신화에 나오는 메넬라오스와 헬레네 사이에 난 스파르타의 공주 헤르미오네와 동일한 여인으로 당연히 그 운명 또한 비슷한 길을 갈 것이라고 해석하는 등, 독자들에게 셰익스피어에 접근하는 새로운 시각을 제공한다. 따뜻한 색감의 일러스트와 이윤기 씨가 직접 찍은 사진 등이 풍부하게 실려 있어 작품의 감동을 더해준다.