컨텐츠상세보기

중국어 해석할 것인가 번역할 것인가
중국어 해석할 것인가 번역할 것인가
  • 저자이우일
  • 출판사이담북스
  • 출판일2011-08-31
  • 등록일2017-02-20
보유 2, 대출 0, 예약 0, 누적대출 2, 누적예약 0
대출하기

책소개



『중국어 해석할 것인가 번역할 것인가』는 중국어 번역을 원활히 하기 위해 일반적으로 알아두어야 할 상식과 정보를 제공하고 실전에 응용할 수 있도록 한 교재이다. 전반부에서는 번역과 관련된 기초적인 제반 지식을 설명하였고, 후반에는 이를 바탕으로 연습에 응용할 수 있는 실전연습을 배치하였다.

저자소개



저자 : 이우일

저자 : 이우일

저자 이우일은 現) 배화여자대학 중국어통번역과 교수, ≪한 권으로 끝내는 관광중국어≫, ≪Let’go 기초중국어회화≫, ≪중국어번역 바로잡기≫ 외 다수



저자 : 홍병혜

저자 홍병혜는 現) 배화여자대학 중국어통번역과 겸임교수, ≪간단하게 개운히 이해하는 중국어문법≫, ≪구양수 사의 이해≫, ≪화간집≫ 외 다수





목차

PART 01. 번역에 대한 이해

1. 번역의 역사

2. 번역의 정의

3. 번역의 기본 개념

4. 번역의 종류

5. 우수한 번역을 위한 조건

6. 중국어 번역에 필요한 요령



PART 02. 중한번역 연습

1. 중한번역 연습에 들어가며

2. 중한번역 연습을 마치며



참고문헌



부록

- 한자검정능력시험 급수별 배정한자 3500자

- 중국어 상용자 2500자와 차상용자 1000자