로그인정보 입력 영역

아이디

비밀번호

• 홈
• 전자책

책소개

전무후무한 헌책방 순례 열풍을 일으켰던 문제작이 돌아왔다!



파격적인 언어와 신랄한 상상력이 돋보이는 다카하시 겐이치로의 제1회 미시마 유키오상 수상작. 웅진지식하우스 일문학선집 제5권, 《우아하고 감상적인 일본 야구》 .일본의 문화와 정서가 담긴 문학을 엄선해 ‘가깝지만 먼 나라’ 일본을 깊이 이해하자는 취지로 20년 만에 새 단장을 시작한 〈웅진지식하우스 일문학선집〉의 다섯 번째 작품이 출간된다. 제1회 미시마 유키오상 수상작이자 파격적인 언어와 신랄한 상상력으로 문단의 이단아로 불리는 다카하시 겐이치로(高橋源一郞)의 소설 《우아하고 감상적인 일본 야구》다. 그간 아쉽게도 절판이 되어 소설광들을 헌책방 순례에 나서게 만들었던 이 책이 〈저자 후기〉를 더해 10여 년 만에 다시 돌아와 열혈 독자들의 마음을 들뜨게 하고 있다. 



소설은 야구가 사라진 세상에 남겨진 괴짜들이 벌이는 기상천외한 이야기를 다룬다. 시 900편 쓰기와 포르노 100편 보기에 도전하는 초등학생부터, 카프카야말로 열렬한 포수였다고 믿는 노인, 공이 너무 잘 보여서 칠 수 없다는 4번 타자까지. 우스꽝스럽게 뒤틀려 있는 야구광들의 모습이 줄줄이 등장하며, 세세한 단편들이 어떻게 야구라는 거대하고 복잡한 운명을 좌우하고 있는지 보여준다. 언어에 대한 애착이 누구보다 각별했던 다카하시 겐이치로의 대표작인 만큼, 《우아하고 감상적인 일본 야구》는 ‘문학이란 무엇인가’ 하는 문제의식이 압축된 산물이다. 고루한 형식과 관습에 갇혀 위기를 자초한 기존 소설을 향해 뼈아픈 일침을 던지는 동시에, 고정된 의미에서 벗어나 언어를 자유자재로 구사하며 새로운 소설 읽기의 청사진을 제시하고 있다. 과감한 형식의 파괴와 신랄한 상상력, 파격적인 언어 표현으로 빚어낸 《우아하고 감상적인 일본 야구》는 ‘문학의 위기론’이 대두되는 현실 속에서 여전히 의미 있는 시사를 던지고 있다.

저자소개

저자 : 다카하시 겐이치로

저자 다카하시 겐이치로(高橋源一郞)는 1951년 일본 히로시마 출생. 고등학생 때부터 평론을 발표하고 연극 각본을 직접 쓰는 등 열렬한 문학청년이었다. 1969년 요코하마국립대학교에 입학한 후 학생운동에 참여했다가 구치소에 구금당했다. 이로 인해 글을 읽고 쓸 수 없을 정도의 극심한 실어증을 앓기도 했다. 10년 정도의 공백기 끝에 발표한 소설 《사요나라, 갱들이여》가 1981년 군조신인장편소설상 우수상을 수상하면서, “지금까지의 팝 문학 중 최고의 걸작”이라는 찬사를 받았다. 1988년에는 《우아하고 감상적인 일본 야구》로 제1회 미시마 유키오상을 수상, 포스트모더니즘 문학의 기수로 자리매김했다. 이후에도 2002년 이토 세이상, 2012년 다니자키 준이치로상 등을 수상했다.

언어에 대한 애착이 누구보다 각별했던 만큼, 다카하시 겐이치로는 ‘문학이란 무엇인가’라는 물음에 대해 끊임없이 고민하며 다방면으로 문학적 실험을 이어왔다. 《문학이 이토록 잘 이해돼도 되는 건가》, 《문학이 아닐지도 모르는 증후군》처럼 ‘문학 읽기’ 자체를 심도 있게 파고든 평론을 비롯해, 읽고 싶은 글을 쓰기 위한 법을 유쾌하게 풀어낸 《연필로 고래 잡는 글쓰기》, 동화 작가 미야자와 겐지의 작품을 새롭게 조명한 《겐지와 겐이치로》 등은 그의 오랜 문제의식을 압축한 산물이다. 익숙하고 뻔한 글쓰기에서 벗어나기 위해 늘 새로운 도전을 감내하는 다카하시 겐이치로. 그의 작품들은 여전히 많은 독자들에게 낯선 즐거움을 선사하고 있다.



역자 : 박혜성

역자 박혜성은 서울에서 태어나 한국외국어대학교 일본어과를 졸업했다. 일본 문부과학성 초청 전액 장학생으로 와세다대학교 대학원 문학연구과에서 일본 문학을 전공하여 석사 및 박사과정을 마쳤다. EBS 라디오 〈초·중급 일본어 회화〉의 진행을 맡아 교재를 집필했으며, 현재 국립한밭대학교 일본어과 교수로 재직 중이다.

〈교고쿠파 가인의 와카 연구〉, 〈동영상으로 가르치는 일본 고전 시가 문학〉, 〈영상을 이용한 일본 문학 교육 방법론〉 등 다수의 논문을 집필했다. 주요 저서로는 《일본 시가 문학사》(공저), 《햐쿠닌잇슈의 작품 세계》(공저) 등이 있으며, 《개인적 체험》, 《활짝 핀 벚꽃 나무 아래에서》 등을 번역했다.

목차

한국어판 서문



제1장 가짜 르나르의 야구 박물지

제2장 라이프니츠를 흉내 내어

제3장 센티멘털 베이스볼 저니

제4장 일본 야구 창세 기담 

제5장 코 푸는 종이로부터의 생환

제6장 사랑의 스타디움

제7장 일본 야구의 행방



저자 후기 ? 내가 소설을 쓰는 이유 

작품 해설 ? 언어 표현의 해체와 재구축

연보