컨텐츠상세보기

설화로 배우는 한국어 : 생동감 있는 음성과 번역이 함께하는 이야기책
설화로 배우는 한국어 : 생동감 있는 음성과 번역이 함께하는 이야기책
  • 저자김순례 외
  • 출판사다락원
  • 출판일2016-04-15
  • 등록일2020-01-16
보유 2, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0

책소개

도서에 포함된 MP3(CD) 음원은 다락원 홈페이지(www.darakwon.co.kr)에서 무료 다운로드 가능합니다.˝설화로 배우는 한국어˝는 ´전래 동화로 배우는 한국어´의 후속 시리즈로 한국의 ´설화´를 지역별로 발췌하여 소개하는 한국어 읽기 교재이다. 중급 단계의 한국어 학습자를 대상으로 하며, 한국인이 보편적으로 알고 있는 설화를 통해 한국인의 정서를 이해하고 설화에 나타난 다양한 어휘, 표현, 문법 등을 재미있게 배울 수 있다. 출판사 리뷰·  재미있는 삽화로 설화의 다양한 이야기를 상상하며 읽기에 자신감을 주는 한국어 읽기 교재!  삽화를 통해 설화의 줄거리를 상상하고 이야기하면서 흥미롭게 어휘와 표현을 익히고, 읽은 내용을 토대로 자신의 의견을 써 보며 한국어 읽기, 말하기, 쓰기에 자신감을 얻을 수 있다. ·  총 16편의 한국의 설화를 읽고 그 지역의 이야기도 풍부하게 알아가는 새로운 읽기 교재!    서울·경기, 충청, 경상, 강원, 전라, 제주 지역의 다채로운 설화를 읽으며 한국어와 한국 문화를 좀 더 실제적으로 이해하고, 배울 수 있는 교재이다. ·  생동감 있는 음성으로 듣기 능력도 향상!     각 설화 내용의 특징을 잘 살린 전문 성우의 생동감 있는 음성을 들으며, 한국어 듣기 능력도 쑥쑥 향상 시킬 수 있다. ·  설화의 내용을 잘 살린 영어·중국어·일본어 번역의 별책 부록 제공!    본문 내용을 비롯하여 어휘, 문형 및 표현 등의 번역으로 설화를 더욱 쉽고 정확하게 읽을 수 있으며, 풍부한 이야깃거리로 제공된 설화 지역의 소개와 지역별 볼거리, 먹을거리 등의 내용도 번역되어 있어 더욱더 폭넓게 한국 문화를 이해하며 학습할 수 있다.

저자소개

(成毛眞)1955년 홋카이도에서 태어났다. 1979년 주오 대학 상학부를 졸업하고 1991년에 36세로 마이크로 소프트의 일본 법인 사장으로 취임하여 2000년까지 역임했다. 2000년에 투자 컨설팅 회사 인스파이어를 설립하고 2011년 서평사이트 를 개설했다. 현재 인스파이어 이사, 스루가 은행 사외이사, 와세다 대학 비즈니스스쿨 객원교수이다. 비즈니스계에서도 유명한 독서가로 산케이신문, 주간아사히 등에 서평을 연재하고 있다.http://honz.jp

목차

● 머리말● 일러두기● 교수요목● 설화 전도● Ⅰ 서울·경기 지역 이야기제1과 바리공주 이야기/제2과 동방삭 이야기/제3과 의적 임꺽정● Ⅱ 강원 지역 이야기제4과 단종 설화/제5과 황지못 이야기● Ⅲ 충청 지역 이야기제6과 바보 온달/제7과 자린고비/제8과 우렁각시● Ⅳ 전라 지역 이야기제9과 소금 장수 이야기/제10과 서동요/제11과 영산강 이야기● Ⅴ 경상 지역 이야기제12과 연오랑과 세오녀/제13과 수로왕 이야기● Ⅵ 제주 지역 이야기제14과 제주의 여신 설문대/제15과 할락궁이 이야기/제16과 자청비 이야기● 부록모범 답안/어휘 색인/자료 출처