컨텐츠상세보기

제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다
제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다
  • 저자<에밀리 브론테> 저
  • 출판사글과글사이
  • 출판일2017-09-25
  • 등록일2020-10-21
보유 1, 대출 0, 예약 0, 누적대출 2, 누적예약 1

책소개

| 글과글사이 세계문학 영미시선집 시리즈 030 |

《제인 에어》(Jane Eyre)의 작가 샬럿 브론테(Charlotte Bronte, 1816-1855)와 《폭풍의 언덕》(Wuthering Heights)의 작가 에밀리 브론테(Emily Bronte, 1818-1848)는 여성 작가가 희귀한 시대에 문학적 재능을 꽃피우며 일명 ‘브론테 자매’로 유명해지게 된다. 
에밀리가 남몰래 써온 시들을 두 권의 공책에 나누어 깔끔하게 필사하기 시작하던 어느 날, 언니 샬럿이 우연히 그 공책들을 발견하고 집요하게 출간을 권유했다고 한다. 소심한 에밀리는 사생활 침해라며 펄펄 뛰었고, 출간 문제로 옥신각신하는 두 언니를 보다 못한 막내 앤(Anne Bronte, 1820-1849)이 자신의 작품들을 공개하기에 이른다. 그리하여 1846년 《커러, 엘리스와 액튼 벨의 시집》(Poems by Currer, Ellis, and Acton Bell)이라는 공동시집이 세상에 나오게 된다. 자비로 출간된 이 시집의 지은이들은 각각 샬럿(Charlotte), 에밀리(Emily)와 앤(Anne)의 머리글자를 따서 만든 세 자매의 필명이었다.
이 시집은 ‘그저 그렇고 그런 시집’이라는 평을 들었고 두 권밖에는 팔리지 않았다고 한다. 그리고 1년 후인 1847년, 에밀리 브론테의 유일한 소설로, 인류 문학사의 어떤 작품과 견주어도 결코 뒤지지 않을 걸작 《폭풍의 언덕》(Wuthering Heights)이 세상에 나온다. 이 소설은 당대의 비평가들에게는 ‘비윤리적인 작품’이라고 혹평을 당하기도 하였으나, 평범함을 거부하고 윤리 도덕적인 삶의 한계들을 뛰어넘어 보다 완전하고 자유로운 정신세계를 갈망하는 작품이었다. 그런 바람과 욕구들이 에밀리의 여러 시에도 깊이 배어 있는데 그것은 결코 우연이 아닐 것이다. 
 
제30권 에밀리 브론테(Emily Bronte) 시선 《제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다(No Coward Soul Is Mine)》는 표제로 삼은 <제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다>을 비롯하여 에밀리 브론테의 대표작 26편의 시를 우리말로 번역하여 영어 원문과 함께 소개하고 있다.

목차

노래
Song
기억
Remembrance 
상상력에게 
To Imagination
사랑과 우정
Love and Friendship
위문
Sympathy 
자문 
Self-Interrogation
희망
Hope
백일몽
A Day Dream
해가 지자
The Sun Has Set 
밤바람 
The Night-Wind

Stars
과거, 현재, 미래
Past, Present, Future 
경고와 대답
Warning And Reply 
연인이 기타에게
The Lady To Her Guitar 
―에게
Stanzas To―
자, 같이 걸어요
Come, Walk With Me
몽상가
The Visionary
마지막 말
Last Words
격려
Encouragement
늙은 금욕주의자
The Old Stoic
장로의 꾸지람
The Elder’s Rebuke
죄수: 단편
The Prisoner: A Fragment
명예의 순교자
Honor's Martyr
나는 내 영혼 없이는 살 수 없습니다!
I Cannot Live Without My Soul!
오, 내가 잠들 시간이 올 때까지는
Oh, For The Time When I Shall Sleep
제 영혼은 겁쟁이가 아닙니다
No Coward Soul Is Mine

부록: 에밀리 브론테의 삶과 문학 이야기