컨텐츠상세보기

영어 원서로 읽는 셜록. 1: A Study in Scarlet
영어 원서로 읽는 셜록. 1: A Study in Scarlet
  • 저자코난 도일
  • 출판사북스트릿
  • 출판일2019-08-20
  • 등록일2020-06-23
보유 2, 대출 0, 예약 0, 누적대출 13, 누적예약 0

책소개



영어 학습과 이야기의 흥미를 더하다

영어 고전을 통한 영어 원서 읽기로의 접근



이 책은 일반 대중이 영어 원서에 더욱더 수월하게 접근하기 위한 책으로 기획되었다. 

영어 학습에 있어서 가장 효과적인 방법의 하나가 영어 원서 읽기임은 널리 알려진 사실이다.  기존의 번역서를 거치지 않고 직접 원서를 읽음으로써 가질 수 있는 원작의 느낌과 감흥 또한 원서를 통해서만이 얻을 수 있는 것이다.  

그런데도 영어 원서는 일부의 사람들만이 접근할 수 있는 어려운 책으로 간주하여 왔다.  이렇듯 어렵게 인식되는 영어 원서를 독자에게 더 가까이 가져오려고 한다.  

일반 대중 또는 영어를 공부하는 학습자가 영어 원서를 읽는 데에 있어 가장 큰 걸림돌 중의 하나는 모르는 단어 또는 구를 일일이 사전 등을 참조하여 읽어 나가야 함에 있다.  

이 책은 이 책의 독자가 기본적인 문법 지식과 평이한 단어 등에 대한 지식을 숙지하고 있다는 가정에서 출발한다.  이 책의 머리말에서 밝힌 바와 같이 이 책엔 영문 고전의 원본 텍스트가 수록되어 있다.  문장 해석에 중요한 숙어, 구 동사, 어려운 단어와 구 등을 선택하고 강조하였으며,  이들 단어와 구 등을 각 페이지 왼쪽에 단락별로 정의하고 설명하였다 (대부분의 부사는 편의상 형용사 형태로 정의하였다).  각 단어의 발음기호를 기재하여, 어휘력을 높이는 데 도움이 되게 했으며, 스토리 흐름을 이해하기 위한 국문 시놉시스를 책 말미에 추가하였다.  또한 유튜브 https://bit.ly/2Lcav3m에서 본문의 오디오북을 들을 수 있다. 

편집자의 관점에서 일반 대중에게 어려울 것으로 판단되는 단어와 구 위주로 정의하고 설명했으나, 독자가 보기에 여전히 어려운 단어 등이 있을 수 있다고 생각한다.  이 책을 읽다가 막히는 부분은 사전과 번역서를 참조해 보시길 권해 드린다.  이 점 독자의 이해와 양해를 구한다.

목차

A Study in Scarlet



Part 1

1. Mr. Sherlock Holmes  18

2. The Science of Deduction  28

3. The Lauriston Garden Mystery  50

4. What John Rance Had to Tell  74

5. Our Advertisement Brings a Visitor  90

6. Tobias Gregson Shows What He Can Do  105

7. Light in the Darkness  126



Part 2

1. On the Great Alkali Plain  149

2. The Flower of Utah  171

3. John Ferrier Talks with the Prophet  187

4. A Flight for Life  199

5. The Avenging Angels  220

6. A Continuation of the Reminiscences of John Watson, M.D.  240

7. The Conclusion  265

주홍색 연구 시놉시스 278